Информация к новости
  • Просмотров: 1038
  • Автор: katsman
  • Дата: 20-05-2017, 22:54
20-05-2017, 22:54

Субботний Helloween.

Категория: Коллективный разум

Щирого шабату, вельмишановні Панове Жидобандерівці і відвідувачі нашої
Лабораторії.

 
 Мало-помалу, й від весни лишається одна декада.
Особисто я не пам'ятаю такої огидної весни, як і у особистих справах, так
і взагалі.
Хвороби, холоди, постраждалий урожай фруктів (та й не тільки-у дядька
картопля померзла, яка встигла зійти), корупція,
злодійство і кацапи, кацапи, кацапи.
 Знаходячись на лікарняном, відповідно, маючи трошки більше часу для
отримання інформації з інету, отримав ще чимало
доказів еталонного ідіотизму мешканців Приполярної Папуасії і шкідливості
самого її існування.
  Також, подумав, як же "добре" живеться мешканцям окупованого Криму, коли
сам стикнувся з височенними цінами на лікарські засоби, а "кримнаші"
стараються купувати ліки на вільній території, мотивуючи, що вони...
набагато дешевші.
Мимоволі згадується древньогрецька міфологія, а саме міф про прокляття
Мідаса, який, торкаючись будь-чого, перетворював
його на золото.
В сучасності ж можна помітити, що будь-що, чого торкнувся кацап,
перетворюється у гівно...
 Але сьогодні я не буду писати про цю нечвидь, а ще раз повернусь до
вподобаного мені (і не тільки) жанру художнього
перекладу, а точніше, написання каверів на мега-хіти українською мовою.
Сьогодні моє непрофесійне, але щире перо, торкнеться одного непересічного
твору непересічного німецького гурту Helloween
(сподіваюсь на подяку від пана Йосі, знаючи його прихильність до творчості
німецьких металюг-ветеранів)
 
 
Це, на мою осбисту думку, найкращий період із історії групи, коли на
вокалі був Кіске, а лідгітаром-Хансен (ех, золоті
часи).
Хоча, не виключено, що краще буде попереду, і радітиму, якщо це станеться.
Ось оригінал тексту:
Helloween: "Keeper Of The Seven Keys Part 1" – 1987

I'M ALIVE

You, you say, you have lost the way
Got no aim, just livin' for today
Look up to the sky above
And see the morning sun again
You got so much power inside
So cry it out my friend

Chorus
I'm alive, I'm alive
I'm alive, I'm alive

There's no use in hangin' all around
You're a king, can't you see your crown
Look into my eyes
So many things are waiting to be done
You just need a friend
Together we will sing along

Chorus

(Solo)
(Kai/Harmony both/Melody Kai)

Look into my eyes
So many things are waiting to be done
You just need a friend
Together we will sing along

Chorus


А ось моє скромне творіння:

Я живий

Ти казав, що втратив сенс життя
І немає в тебе майбуття
Подивись в безмежне небо,
Коли Сонцю час вставать
Ти ще маєш сил чимало,
Світу щоб сказать

Я живий [x4]

Марно всіх і все контролювать
Ти-король-та всім не скерувать
Зазирни мені у очі-
Шлях попереду важкий
Тобі друг потрібен вірний
І девіз простий!

Я живий [x4]

Новий день вже наступає
Пісня зазвучить нова
Заспівай зі мною разом
Чарівні слова

Я живий [x4]


До речі, кавер російською на цю геніальну пісню існує-й досить непоганий,
як на мене: 
 
Так що, рок живий, rock forever!!!!

І на цій оптимістичній ноті дозвольте з вами попрощатися, побажавши, як
зазвичай:

Евреям-маца
Бандерам-сальца
Французам-винца
Кацапам-капца
 
 
 
скачать шаблоны для dle 10.3Финансовый портал как заработать на forex

P.S. Каждый из Вас может внести свой вклад в развитие Науки на странице "ПОМОЩЬ ПРОЕКТУ"

Также предлагаем вам посетить филиал Лаборатории Боцмана Кацмана в Живом Журнале!

РЕКЛАМА У КАЦМАНА

Загрузка...
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.


Уважаемые посетители! Соблюдайте элементарные правила комментирования--не копируйте многокилометровых чужих цитат и не постите слишком слишком большие картинки! Скрипт сайта от этог глючит и подобные комментарии будут удаляться без предупреждения!
<
papajoe

21 мая 2017 20:08

Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 16.04.2015
  • Статус: Пользователь offline
  • Публикаций: 1
  • Комментариев: 585
Весьма неплохо, мсье Моня ! Продолжайте в том же духе с пользой проводить свободное время )))
<
Моня Цацкес

21 мая 2017 20:24

Информация к комментарию
  • Группа: Журналисты
  • Регистрация: 7.04.2015
  • Статус: Пользователь offline
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 1294
Цитата: papajoe
Весьма неплохо, мсье Моня ! Продолжайте в том же духе с пользой проводить свободное время )))

Спасибки! Что бы Вам хотелось в будущем лицезреть переведенным на украинский (или русский) языки?
<
papajoe

21 мая 2017 20:41

Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 16.04.2015
  • Статус: Пользователь offline
  • Публикаций: 1
  • Комментариев: 585
На Ваш выбор, уважаемый !
<
Моня Цацкес

21 мая 2017 20:56

Информация к комментарию
  • Группа: Журналисты
  • Регистрация: 7.04.2015
  • Статус: Пользователь offline
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 1294
Цитата: papajoe
На Ваш выбор, уважаемый !


Хм. Ну, может....Iron Maiden?
<
papajoe

21 мая 2017 21:25

Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 16.04.2015
  • Статус: Пользователь offline
  • Публикаций: 1
  • Комментариев: 585
Прекрасный выбор ! Aces High, например )))
<
Моня Цацкес

21 мая 2017 21:41

Информация к комментарию
  • Группа: Журналисты
  • Регистрация: 7.04.2015
  • Статус: Пользователь offline
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 1294
Цитата: papajoe
Прекрасный выбор ! Aces High, например )))

Ок! В работе!!!!
<
Сандjоба

22 мая 2017 20:11

Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 6.09.2015
  • Статус: Пользователь offline
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 279
Всем привет!
Господа, а я вот случайно наткнулся на такую вот немецкую команду. Это, уже, ребята середины - конца девяностых, начало двухтысячных. Не знаю, как то пропустил. Наверное слишком увлекался Stratovariusом в те времена)
Моня, если не слышал, тебе должно зайти. Ни че так, хотя все время кажется что где то я уже это слышал) В принципе, как и во всей подобной музыке. Дискография у них довольно большая, но я послушал только этот альбом 2009 года.
И забыл, Моня, с возвращением в строй, и крепчайшего здоровья!!!
<
Моня Цацкес

22 мая 2017 20:58

Информация к комментарию
  • Группа: Журналисты
  • Регистрация: 7.04.2015
  • Статус: Пользователь offline
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 1294
Цитата: Сандjоба
Всем привет!
Господа, а я вот случайно наткнулся на такую вот немецкую команду. Это, уже, ребята середины - конца девяностых, начало двухтысячных. Не знаю, как то пропустил. Наверное слишком увлекался Stratovariusом в те времена)
Моня, если не слышал, тебе должно зайти. Ни че так, хотя все время кажется что где то я уже это слышал) В принципе, как и во всей подобной музыке. Дискография у них довольно большая, но я послушал только этот альбом 2009 года.
И забыл, Моня, с возвращением в строй, и крепчайшего здоровья!!!

Спасибки! Послушал минут 15-уже вижу-вещь стоящая. И по названию, и по музіке-чувствуется влияние Black Sabbath
<
papajoe

22 мая 2017 20:58

Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 16.04.2015
  • Статус: Пользователь offline
  • Публикаций: 1
  • Комментариев: 585
Mob Rules - хорошая команда ! У меня есть два альбома в коллекции...
<
Сандjоба

22 мая 2017 21:12

Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 6.09.2015
  • Статус: Пользователь offline
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 279
Я выше вспоминал Stratovarius, а как вам он? Одно время моя любимая группа.
На первой моей кассете было написано "Power Speed Metal with Magic Guitar"
И я на это повелся при покупке "на фонарь". И не пожалел, хотя альбом был из первый, нет, даже первый, достаточно посредственный. У нас со Stratovarius все началось с Dreamspace потом Visions и пошло-поехало)
<
Моня Цацкес

22 мая 2017 21:59

Информация к комментарию
  • Группа: Журналисты
  • Регистрация: 7.04.2015
  • Статус: Пользователь offline
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 1294
Цитата: Сандjоба
Я выше вспоминал Stratovarius, а как вам он? Одно время моя любимая группа.
На первой моей кассете было написано "Power Speed Metal with Magic Guitar"
И я на это повелся при покупке "на фонарь". И не пожалел, хотя альбом был из первый, нет, даже первый, достаточно посредственный. У нас со Stratovarius все началось с Dreamspace потом Visions и пошло-поехало)


Хорошая группа. ИМХО-наилучшее 1997-Visions
<
Сандjоба

23 мая 2017 14:36

Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 6.09.2015
  • Статус: Пользователь offline
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 279
Вспомнился неплохой мелодичный симфоник Visions Of Atlantis.
<
Моня Цацкес

23 мая 2017 16:07

Информация к комментарию
  • Группа: Журналисты
  • Регистрация: 7.04.2015
  • Статус: Пользователь offline
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 1294
Фины вообще много дали хороших металлических групп. Помню, была пластинка Оz-1987 "Decibel Storm"
<
Либерзон

23 мая 2017 16:23

Информация к комментарию
  • Группа: Журналисты
  • Регистрация: 1.02.2015
  • Статус: Пользователь offline
  • Публикаций: 5
  • Комментариев: 148
Боцман, тут твой знакомый сайт отдает
http://exach.com

--------------------

<
King Diamond

8 июня 2017 16:05

Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 17.04.2015
  • Статус: Пользователь offline
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 14
на мой взгляд у финов в металле примерно такой же рассклад как и в хокее. Все хорошо и замечательно, играют красиво, голоса великолепные, мелодии замечательные, продюссирование на высоте, но в то же время результат на йоту! скучно и пережеванно...

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Полужирный Наклонный текст Подчёркнутый текст Зачёркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Вставка ссылкиВставка защищённой ссылки Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Вопрос:
в каком городе изготовили копчёную сотню кацапидусов?
Ответ:*
Введите код: *

Незарегистрированные посетители находящиеся в группе "Гости" имеют возможность комментировать с помощью виджета "Гиперкомментс"

comments powered by HyperComments

^